-
1 latch onto
хватать, не отпускатьзаполучать, приобретатьувязыватьсяулавливать, понимать; осознавать выгодуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > latch onto
-
2 latch
I [læʧ] 1. сущ.1) щеколда, засов, защёлка, задвижка, шпингалетon the latch — на защёлке, щеколде ( о двери)
The door is on the latch. — Дверь на защёлке.
You've left the latch off the gate. — Ты не закрыл калитку на щеколду.
2) брит. дверной замок ( с задвижкой и защёлкой)2. гл.She heard his key in the latch. — Она услышала, как он открывает замок.
1) запирать, закрывать на задвижку, защёлку, щеколду2) запираться, закрываться (о двери, окне)II [læʧ] гл.; разг.( latch onto)1) вцепиться в (кого-л. / что-л.)The dog latched onto the stick and wouldn't let go. — Собака вцепилась в палку мёртвой хваткой.
2) заполучать, приобретать (кого-л. / что-л.)Any woman would be lucky to latch on to a man like that. — Любая женщина была бы счастлива заполучить такого мужчину.
3) увязываться за (кем-л.)She latched onto us at the party and we couldn't get rid of her. — Она привязалась к нам на вечеринке, и мы не могли от неё избавиться.
4) брит. вникнуть во (что-л.); улавливать, понимать; осознавать выгоду (чего-л.)•- latch on -
3 latch on
(onto, on to) (нефть) ловить (пакер в замковое устройство); ловить (пакер в замковое устройство); захватывать (аварийное оборудование); залавливаться; залавливать; залавливать (аварийное оборудование) -
4 latch
lætʃ
1. сущ.
1) щеколда, засов, защелка, задвижка, шпингалет
2) американский замок
2. гл.
1) ловить, хватать Syn: catch, seize
2) понимать Syn: comprehend
3) запирать(ся)
4) амер. поймать( onto) The dog latched onto the stick and would not drop it. ≈ Пес сжал палку в зубах и не хотел отпускать. ∙ latch on щеколда;
запор, задвижка;
защелка;
шпингалет - the door is on the * дверь на щеколде /на защелке/ американский замок запирать или закрывать на задвижку, защелку, щеколду - * the doors and windows закройте все двери и окна запираться, закрываться( о двери, окне и т. п.) (разговорное) прицепиться к кому-л.;
таскаться за кем-л. - he *ed onto a rich widow таскаться за богатой вдовой понять, усечь( что-л.) latch американский замок ~ запирать(ся) ~ амер. поймать (on to) ~ щеколда;
запор;
защелка;
задвижка -
5 latch
1. [lætʃ] n1. щеколда; запор, задвижка; защёлка; шпингалетthe door is on the latch - дверь на щеколде /на защёлке/
2. американский замок2. [lætʃ] v1. 1) запирать или закрывать на задвижку, защёлку, щеколду2) запираться, закрываться (о двери, окне и т. п.)2. (on, onto) разг.1) прицепиться к кому-л.; таскаться за кем-л.2) понять, усечь (что-л.) -
6 glom
[glɔm]гл.; амер.; разг.1) крастьSyn:2) хвататьto glom smb.'s hand — схватить кого-л. за руку
Syn:3) ( glom onto) = glom on toа) улавливать, усваивать, пониматьHe is quick to glom onto any new trends in fashion. — Он быстро улавливает любые новые тенденции в моде.
Syn:latch onto, seize uponHe glommed onto my book and wouldn't give it back. — Он взял себе мою книгу и не хочет вернуть.
-
7 прибить
-
8 collard greens
n pl AmE Bl slThe new dictionary of modern spoken language > collard greens
-
9 grapple
1. n схватка, борьба2. n тех. захват; кошка3. v сцепиться4. v бороться; схватиться, сцепиться5. v пытаться преодолеть или разрешить6. v обхватывать7. v редк. ощупывать; искать, идти ощупью8. v спец. укреплять связями или анкерами9. v мор. закладывать гак10. v ист. идти, сцепляться на абордажСинонимический ряд:1. grapnel (noun) grapnel; hook2. hold (noun) clamp; clasp; clench; clinch; clutch; grasp; grip; gripe; hold; tenure3. fight (verb) combat; engage in hand to hand combat; fight; scuffle; struggle; tangle; tussle; wrestle4. hook (verb) catch; clasp; clutch; fasten; grab; grasp; grip; hook; latch onto; nab; seize; snatch; takeАнтонимический ряд:release; surrender
См. также в других словарях:
latch onto — (someone/something) to become closely connected to someone or something. I knew she would be perfect in the film, so I latched onto her like a magnet. More and more countries latched onto computer technology as an important tool for development … New idioms dictionary
latch onto — phrasal verb [transitive] Word forms latch onto : present tense I/you/we/they latch onto he/she/it latches onto present participle latching onto past tense latched onto past participle latched onto informal 1) latch onto someone to go with… … English dictionary
latch onto — or latch on 1) PHRASAL VERB If someone latches onto a person or an idea or latches on, they become very interested in the person or idea, often finding them so useful that they do not want to leave them. [INFORMAL] [V P n] Rob had latched onto me … English dictionary
latch onto someone — latch onto (someone/something) to become closely connected to someone or something. I knew she would be perfect in the film, so I latched onto her like a magnet. More and more countries latched onto computer technology as an important tool for… … New idioms dictionary
latch onto something — latch onto (someone/something) to become closely connected to someone or something. I knew she would be perfect in the film, so I latched onto her like a magnet. More and more countries latched onto computer technology as an important tool for… … New idioms dictionary
latch onto something — 1. in. to obtain something. □ I have to latch onto a hundred bucks by Friday night. □ I latched onto a good book about repairing plumbing. 2. tv. to begin to understand something. □ When Fred finally latched onto the principles of algebra, he… … Dictionary of American slang and colloquial expressions
latch onto — verb To obtain, acquire or get and keep hold of something. They latched onto the idea and gave it up only reluctantly. Syn: catch on, cotton on, fasten on, get onto, hook on, seize on, take up, tumble, twig … Wiktionary
latch onto — (Roget s IV) v. Syn. grab, take, steal; see seize 1 , 2 … English dictionary for students
latch onto — … Useful english dictionary
latch onto somebody — … Useful english dictionary
latch onto something — … Useful english dictionary